# SFA HND Interpretation and Translation Services

Canonical: https://abierto.us/opportunities/w912qm25qa012

- Solicitation number: W912QM-25-Q-A012
- Notice type: Combined synopsis and solicitation
- Status: Awarded to Suministradora De Servicios Y Materiales Hernandez S. De R.L. De CV
- Department: Department of the Army
- Agency: Department of the Army
- Contracting office: 0410 Aq HQ Contract (W912QM)
- NAICS: 541930 Translation and Interpretation Services
- Product or service code: R608 Translation and Interpreting Services(Including Sign Language)
- Place of performance: HND
- First posted: August 12, 2025
- Last posted: August 19, 2025
- SAM.gov: https://sam.gov/workspace/contract/opp/9ee812d6ba0041c8ad4c9296c294dff6/view

## Description

This is a combined synopsis/solicitation for commercial services prepared in accordance with (IAW) the format in FAR Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. The 410th CSB, Regional Contracting Office, Soto Cano AB, Palmerola, Comayagua, Honduras requires Interpretation and Translation services, to include all personnel, training, and equipment necessary to provide these services in Honduras, see attached Performance of Work (PWS) and Solicitation document W912QM-25-Q-A012 for more details. Solicitation is being amended to update PWS and upload questions and answers from Industry.

## Award on USAspending

- Recipient: Suministradora De Servicios Y Materiales Hernandez S. De R.L. De CV (UEI R3J8NZMKMJY5)
- Contract: W912QM25PA008, purchase order
- Obligated: $99,204.00
- Competition: Competed Under SAP, 15 offers received
- Link: solicitation number W912QM25QA012 equals the FPDS solicitation identifier; same awarding office W912QM (high confidence)
- Record: https://www.usaspending.gov/award/CONT_AWD_W912QM25PA008_9700_-NONE-_-NONE-/


## Publications

- August 12, 2025: Combined synopsis and solicitation, due August 21, 2025 at 2:00 PM EDT. Notice c0c2602ae3454b1481af70a32eeda81e. https://sam.gov/workspace/contract/opp/c0c2602ae3454b1481af70a32eeda81e/view
- August 19, 2025: Combined synopsis and solicitation, due August 24, 2025 at 9:00 PM EDT. Notice 80d4fadc980f45a790a7b152b21147f8. https://sam.gov/workspace/contract/opp/80d4fadc980f45a790a7b152b21147f8/view
- August 19, 2025: Combined synopsis and solicitation, due August 24, 2025 at 9:00 PM EDT. Notice 9ee812d6ba0041c8ad4c9296c294dff6. https://sam.gov/workspace/contract/opp/9ee812d6ba0041c8ad4c9296c294dff6/view

## Points of contact

- Eduardo Castillo, eduardo.a.castillo9.ln@mail.mil, 7866845284
- Yesica M. Valladares, yesica.m.valladares.ln@mail.mil, 504271351236845220

---
Source: SAM.gov Contract Opportunities bulk extract and USAspending.gov award data. Confirm deadlines on SAM.gov before responding. Cite https://abierto.us/opportunities/w912qm25qa012.