{"canonical":"https://abierto.us/opportunities/12445024q0031","key":"12445024Q0031","url":"https://abierto.us/opportunities/12445024q0031","title":"IITF Translation and Interpretation Services","solicitation_number":"12445024Q0031","notice_type":"a","open":false,"response_deadline":"2024-09-09T03:59:00Z","first_posted":"2024-08-26","last_posted":"2024-09-20","department":"AGRICULTURE, DEPARTMENT OF","subagency":"FOREST SERVICE","office":"USDA-FS, CSA EAST 10","naics":"541930","psc":"R608","set_aside":"SBA","place_state":"PR","place_county":"72127","place_county_name":"San Juan Municipio","place_city":"7276770","place_city_name":"San Juan","winner":"LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP","award_amount":"83210.00","publications":[{"notice_id":"c58e94a5a68441838bcad997c5ce67a9","title":"IITF Translation and Interpretation Services","solicitation_number":"12445024Q0031","notice_type":"o","base_type":"o","posted":"2024-08-26","posted_at":null,"due_at":"2024-09-09T03:59:00Z","due_date":"2024-09-08","cancelled":null,"archived":null,"archive_date":"2024-09-13","award_number":null,"awardee_name":null,"amount":null,"link_sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/c58e94a5a68441838bcad997c5ce67a9/view","enriched":false,"history":[]},{"notice_id":"f5fcd63a4b2149678661fc25b0c0116c","title":"IITF Translation and Interpretation Services","solicitation_number":"12445024Q0031","notice_type":"o","base_type":"o","posted":"2024-08-26","posted_at":null,"due_at":"2024-09-09T03:59:00Z","due_date":"2024-09-08","cancelled":null,"archived":null,"archive_date":"2024-09-13","award_number":null,"awardee_name":null,"amount":null,"link_sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/f5fcd63a4b2149678661fc25b0c0116c/view","enriched":false,"history":[]},{"notice_id":"ed13a59726d34cd49ea984d44c5a6111","title":"IITF Translation and Interpretation Services","solicitation_number":"12445024P0044","notice_type":"a","base_type":"o","posted":"2024-09-20","posted_at":null,"due_at":null,"due_date":null,"cancelled":null,"archived":null,"archive_date":"2024-09-27","award_number":"12445024P0044","awardee_name":"LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP Isabela","amount":"83210.00","link_sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/ed13a59726d34cd49ea984d44c5a6111/view","enriched":false,"history":[]}],"latest_notice_id":"ed13a59726d34cd49ea984d44c5a6111","first_type":"o","notices":[{"dates":{"posted":"2024-08-26","response_deadline":{"raw":"2024-09-08T23:59:00-04:00","utc":"2024-09-09T03:59:00Z","date":"2024-09-08","time":"23:59:00","utc_offset_seconds":-14400}},"links":{"sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/c58e94a5a68441838bcad997c5ce67a9/view"},"naics":{"codes":["541930"],"primary":"541930"},"title":"IITF Translation and Interpretation Services","agency":{"office":{"code":"124450","name":"USDA-FS, CSA EAST 10"},"subtier":{"code":"12C2","name":"FOREST SERVICE"},"department":{"code":"012","name":"AGRICULTURE, DEPARTMENT OF"},"office_address":{"zip":"303092449","city":"Atlanta","state":"GA","country":"USA"},"organization_type":"OFFICE"},"status":{"active":false,"archive_date":"2024-09-13","archive_type":"auto_custom"},"contacts":[{"name":"Nestor Rivera Gonzalez","role":"primary","email":"nestor.riveragonzalez@usda.gov"}],"base_type":{"code":"o","label":"Solicitation"},"notice_id":"c58e94a5a68441838bcad997c5ce67a9","set_aside":{"code":"SBA","label":"Total Small Business Set-Aside (FAR 19.5)"},"provenance":{"extract":{"url":"https://s3.amazonaws.com/falextracts/Contract%20Opportunities/Archived%20Data/FY2024_archived_opportunities.csv","etag":"\"d582488fe153a9f11bf629913d176ffc-137\"","fetched_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","row_sha256":"b2d002ce5b33d9bc6e666f430e417d0d84133d77b094ab2829109064d2f1ddc5","last_modified":"2026-09-13T14:47:40Z"},"updated_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","first_seen_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z"},"description":{"text":"UPDATES No 1.: UPDATED DOCUMENTS ARE ATTACHED. DOCUMENT, Synopsis Terms and Conditions: Small Business Size Standard for NAICS 541930 is $22.5M. - (vii) Date(s) and Place(s) of Delivery and Acceptance/Location: Anticipate starting date 15-SEP-2024 through 14-SEP-2029 Submit quote/offer to my email; nestor.riveragonzalez@usda.gov USDA FS International Institute of Tropical Forestry, the University of Puerto Rico, 00926 -Questions and Answers will be posted on https://SAM.gov by 03 SEP 2024.. DOCUMENT, Attach 1 SOW IITF Interpreter and Translation Services - Item No. 0002, 1002, 2002, 3002, and 4002 Quantity is for 2 technicians for 2 events in person and 2 booth (2hours minimun) . -5.1 General Information The work area is Puerto Rico. USDA FS International Institute of Tropical Forestry, the University of Puerto Rico, 00926 6.0 Travel Travel won’t be reimbursable. 7.0 Contractor Key Personnel Spanish Speaking facilitator/Translator/Interpreter ----------------------------0-----------------------------------0----------------------------------0--------------------- The USDA- International Institute of Tropical Forestry Caribbean Climate Hub is requesting services for one year with the possibility for an extension up to four years, for a simultaneous English < > Spanish interpretation and translation to aid non-Spanish or English speakers across a range of activities. Read attached documents SOW (14 pages) Attachment 1 Complete SOI (Schedule of Items) Attachment 2 Due date 08 September 2024, 11:59PM Eastern Time Quoters shall submit their quote to the Contracting Officer Rivera gonzalez, Nestor at nestor.riveragonzalez@usda.gov","origin":"extract"},"notice_type":{"code":"o","label":"Solicitation"},"schema_version":1,"solicitation_number":"12445024Q0031","place_of_performance":{"zip":"00926","city":{"name":"San Juan"},"state":{"code":"PR"},"country":{"code":"USA"}},"product_service_code":"R608"},{"dates":{"posted":"2024-08-26","response_deadline":{"raw":"2024-09-08T23:59:00-04:00","utc":"2024-09-09T03:59:00Z","date":"2024-09-08","time":"23:59:00","utc_offset_seconds":-14400}},"links":{"sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/f5fcd63a4b2149678661fc25b0c0116c/view"},"naics":{"codes":["541930"],"primary":"541930"},"title":"IITF Translation and Interpretation Services","agency":{"office":{"code":"124450","name":"USDA-FS, CSA EAST 10"},"subtier":{"code":"12C2","name":"FOREST SERVICE"},"department":{"code":"012","name":"AGRICULTURE, DEPARTMENT OF"},"office_address":{"zip":"303092449","city":"Atlanta","state":"GA","country":"USA"},"organization_type":"OFFICE"},"status":{"active":false,"archive_date":"2024-09-13","archive_type":"auto_custom"},"contacts":[{"name":"Nestor Rivera Gonzalez","role":"primary","email":"nestor.riveragonzalez@usda.gov"}],"base_type":{"code":"o","label":"Solicitation"},"notice_id":"f5fcd63a4b2149678661fc25b0c0116c","set_aside":{"code":"SBA","label":"Total Small Business Set-Aside (FAR 19.5)"},"provenance":{"extract":{"url":"https://s3.amazonaws.com/falextracts/Contract%20Opportunities/Archived%20Data/FY2024_archived_opportunities.csv","etag":"\"d582488fe153a9f11bf629913d176ffc-137\"","fetched_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","row_sha256":"e17fe1c8ed43d12444667f8968c3e6f3262ae9daa4c8f807d62022c1bc99e125","last_modified":"2026-09-13T14:47:40Z"},"updated_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","first_seen_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z"},"description":{"text":"The USDA- International Institute of Tropical Forestry Caribbean Climate Hub is requesting services for one year with the possibility for an extension up to four years, for a simultaneous English < > Spanish interpretation and translation to aid non-Spanish or English speakers across a range of activities. Read attached documents SOW (14 pages) Attachment 1 Complete SOI (Schedule of Items) Attachment 2 Due date 08 September 2024, 11:59PM Eastern Time Quoters shall submit their quote to the Contracting Officer Rivera gonzalez, Nestor at nestor.riveragonzalez@usda.gov","origin":"extract"},"notice_type":{"code":"o","label":"Solicitation"},"schema_version":1,"solicitation_number":"12445024Q0031","place_of_performance":{"zip":"00926","city":{"name":"San Juan"},"state":{"code":"PR"},"country":{"code":"USA"}},"product_service_code":"R608"},{"award":{"date":"2024-09-20","amount":"83210.00","number":"12445024P0044","awardee":{"raw":"LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP Isabela PR 00662 USA","name":"LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP Isabela","location":{"zip":"00662","state":{"code":"PR"},"country":{"code":"USA"}}}},"dates":{"posted":"2024-09-20","award_date":"2024-09-20"},"links":{"sam":"https://sam.gov/workspace/contract/opp/ed13a59726d34cd49ea984d44c5a6111/view"},"naics":{"codes":["541930"],"primary":"541930"},"title":"IITF Translation and Interpretation Services","agency":{"office":{"code":"124450","name":"USDA-FS, CSA EAST 10"},"subtier":{"code":"12C2","name":"FOREST SERVICE"},"department":{"code":"012","name":"AGRICULTURE, DEPARTMENT OF"},"office_address":{"zip":"303092449","city":"Atlanta","state":"GA","country":"USA"},"organization_type":"OFFICE"},"status":{"active":false,"archive_date":"2024-09-27","archive_type":"auto_custom"},"contacts":[{"name":"Nestor Rivera Gonzalez","role":"primary","email":"nestor.riveragonzalez@usda.gov"}],"base_type":{"code":"o","label":"Solicitation"},"notice_id":"ed13a59726d34cd49ea984d44c5a6111","set_aside":{"code":"SBA","label":"Total Small Business Set-Aside (FAR 19.5)"},"provenance":{"extract":{"url":"https://s3.amazonaws.com/falextracts/Contract%20Opportunities/Archived%20Data/FY2024_archived_opportunities.csv","etag":"\"d582488fe153a9f11bf629913d176ffc-137\"","fetched_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","row_sha256":"2cda25f2c6ba1a257f3dacd7fbc032ea75563d471e86fc70c2e6339b9b7cdaed","last_modified":"2026-09-13T14:47:40Z"},"updated_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z","first_seen_at":"2026-09-16T19:07:39.720164Z"},"notice_type":{"code":"a","label":"Award Notice"},"schema_version":1,"solicitation_number":"12445024P0044","place_of_performance":{"zip":"00926","city":{"name":"San Juan"},"state":{"code":"PR"},"country":{"code":"USA"}},"product_service_code":"R608"}],"due_at":"2024-09-09T03:59:00Z","due_date":"2024-09-08","closes_at":"2024-09-09T03:59:00Z","awardable":false,"dept_key":"d-012","dept_name":"AGRICULTURE, DEPARTMENT OF","sub_key":"s-12C2","sub_name":"FOREST SERVICE","office_key":"o-124450","office_name":"USDA-FS, CSA EAST 10","state":"PR","county":"72127","county_name":"San Juan Municipio","city":"7276770","city_name":"San Juan","country":"USA","winner_key":"C86JFLVTAS16","amount":"83210.00","linked_awards":3,"cancelled":false,"archived":false,"updated_at":"2026-09-16T21:18:12.857524Z","principal_notice_id":"f5fcd63a4b2149678661fc25b0c0116c","description":{"text":"The USDA- International Institute of Tropical Forestry Caribbean Climate Hub is requesting services for one year with the possibility for an extension up to four years, for a simultaneous English < > Spanish interpretation and translation to aid non-Spanish or English speakers across a range of activities. Read attached documents SOW (14 pages) Attachment 1 Complete SOI (Schedule of Items) Attachment 2 Due date 08 September 2024, 11:59PM Eastern Time Quoters shall submit their quote to the Contracting Officer Rivera gonzalez, Nestor at nestor.riveragonzalez@usda.gov","html":null,"origin":"extract"},"contacts":[{"name":"Nestor Rivera Gonzalez","role":"primary","email":"nestor.riveragonzalez@usda.gov"}],"place_of_performance":{"zip":"00926","city":{"name":"San Juan"},"state":{"code":"PR"},"country":{"code":"USA"}},"office_address":{"zip":"303092449","city":"Atlanta","state":"GA","country":"USA"},"naics_codes":["541930"],"award":null,"attachments":[],"awards":[{"award_key":"CONT_AWD_12445024P0044_12C2_-NONE-_-NONE-","permalink":"https://www.usaspending.gov/award/CONT_AWD_12445024P0044_12C2_-NONE-_-NONE-/","piid":"12445024P0044","parent_piid":null,"award_type":"PURCHASE ORDER","vendor_key":"C86JFLVTAS16","recipient_name":"LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP","recipient_uei":"C86JFLVTAS16","recipient_cage":"3UNB4","recipient_city":"ISABELA","recipient_state":"PR","sub_name":"Forest Service","office_name":"USDA-FS, CSA EAST 10","office_key":"o-124450","first_action_date":"2024-09-20","last_action_date":"2026-01-08","actions":2,"obligated":"5250.00","current_total_value":"5250.00","potential_total_value":"81395.00","naics":"541930","psc":"R608","extent_competed":"COMPETED UNDER SAP","set_aside":"SMALL BUSINESS SET ASIDE - TOTAL","offers_received":8,"description":"ENGLISH<>SPANISH VIRTUAL CONFERENCE INTERPRETATION SERVICES TO BE PERFORMED ON JULY 12 & 26, 2024.","method":"piid","confidence":"high","evidence":["award number 12445024P0044 equals the contract number","same awarding office 124450"],"opportunity_key":null,"opportunity_title":null}],"related":[]}